I viaggi interplanetari di questo blog sono sospesi in quanto il vostro capitano è stato attaccato da un virus alieno di origine ignota. Il primo ufficiale Spock, mandato in missione nella Terra del ventesimo secolo, sembra aver trovato attinenze di questo virus con quello di una malattia ormai scomparsa dal curioso nome di "influenza".

Nell'ultimo bollettino medico redatto dall'ufficiale medico Leonard H. McCoy le condizioni del capitano sembrano però in netto miglioramento e la prognosi stimata per il reintregro delle sue facoltà mentali è di un paio di giorni.

Nel frattempo gli ospiti in attesa di imbarco saranno ospitati, a loro spese, nei più lussuosi hotels di Venusville.