E' molto interessante notare come la versione del video di Charlie Broker, comico e giornalista inglese, su Silvio Berlusconi sia stata "censurata" da Repubblica.it nella parte iniziale, quella del "pene eiaculante con attaccato un presidente del consiglio".

Basta guardare il primo minuto del video "completo"

e poi la versione di Repubblica.it.

E' inoltre significativo come, nella stessa pagina, Repubblica.it cita il fatto che la traduzione italiana proviene da ComedySubs ma, come si vede dal video completo sopra che è stato postato proprio da questo gruppo di traduttori, la versione di ComedySubs non ha tagli, quella di Repubblica.it si. Come mai?