This page has been translated from Italian
Octobre
29

Je ne parle pas français

| Nessun commento | TrackBack | | | Pas de commentaire | TrackBack |
una stelladue stelletre stellequattro stellecinque stelle (Noter cet article!)
Loading ... Chargement en cours ...

notspeakfrench.png

Le MICS, ainsi que le travail en Italie, a aussi des petites entreprises à travers les Alpes. Entre autres choses, a doublé en France, l'accès au service d'accès à distance gratuit pour ceux qui n'ont pas l'ADSL.

Le site au nord des Alpes est évidemment tout en français, mais maintenant un gentleman anglais écrit à notre helpdesk un e-mail pour vous informer de ce qui suit:

J'ai un client qui a un établissement en France. Où il est apparemment ici n'est pas large bande si j'ai besoin de créer un pay as you go modem. Tout ce que i est le numéro de téléphone et un nom d'utilisateur et mot de passe pour le configurer ici au Royaume-Uni Quand il sais qu'il faut en France, il peut se connecter.

Traduire brièvement:

J'ai un utilisateur doit se rendre en France dans un lieu ne relevant pas de haut débit donc j'ai besoin de configurer un modem d'accès. J'ai donc besoin de données à mettre ici en Grande-Bretagne alors que quand il va à la France peut se connecter.

Malheureusement, il ya un problème:

J'ai essayé 4 fois de mettre en place un compte sur votre site Web, mais il n'arrête pas de dire:
Erreur: caractère non valide
Non caractères valides dans le champ Nom d'utilisateur
Comme je ne parle pas français, je ne sais pas ce que cela signifie.

À savoir

J'ai essayé 4 fois de s'inscrire sur votre site, mais je reçois le message d'erreur suivant:
Erreur: caractère non valide
Non caractères valides dans le champ Nom d'utilisateur
et depuis ne parle pas le français, je ne comprends pas ce que cela signifie.

J'ai essayé aussi, en utilisant Google Translate, à traduire le message d'erreur ci-dessus du français vers l'anglais et fait même Google a réussi à traduire le message d'erreur.

Que la réponse? Je parle même pas français

Tags
  • Part
Imprimer cet article
Cet article a été lu 299 fois

Laissez un commentaire

/ Me fonctionne

Formation

Courses