This page has been translated from Italian
Julio
15

Tengo problemas con el italiano?

| Nessun commento | TrackBack | | | No Comments | TrackBack |
una stelladue stelletre stellequattro stellecinque stelle (Vota este artículo!)
Loading ... Cargando ...


lingua_italiana.jpg

Ha llegado el día en el que una empresa de esas pocas páginas de los cómics que a menudo envían a algunas empresas como una forma de comercialización es más o menos ocultas. En este caso, el boletín de vino de una de las privadas de radio más popular d'Abruzzo.

Y la primera página, en un artículo, aquí está el golpe fuerte, incluso a mi escaso conocimiento del italiano.

¿No es el título del artículo "La distinción de la era de la competencia global" que me dejara estupefacto. El título que tienen más o menos entendidas. Y 'el subtítulo para dejar todo el espacio abierto:

La creación de diferenciales competitivos a partir de la definición de "activos" intangibles.


creare_differenziali_competitivi.jpg

Ahora, si algún alma piadosa tenido la gentileza de explicar en términos sencillos, lo que el autor quería decir con este vuelo de la fantasía a través del laberinto de vocabulario italiano, de mi cuenta para siempre.

Para mí, el único comentario que puede dejar a las palabras de Nicoletta Braschi que, bajo la apariencia de prof. Giovanna Ovosodo la película, el comentario de un vuelo similar de la fantasía de su discípulo:

Nos enfrentamos a un investigador audaz y temerario de la lengua ... o un tonto divertido que sería mejor estudiar y de vez en cuando leer un libro?

Usted no tiene flash player activado.

Este artículo ha sido visto 75 veces

Deja tu comentario

/ Me corre

Entrenamiento

Racing