Nov 29

Intenso traffico sul sito. Riprovare tra 6 ore

Share
Tempo di lettura: 2 min

Io posso capire che, per alcuni siti, sia problematico gestire certi volumi di traffico.

Siti come Facebook e Twitter, ad esempio, sottoposti a migliaia di richieste web al secondo devono avere dietro una infrastruttura con le palle e stare sempre attenti al traffico crescente.

Da questo punto di vista è quindi normale come possa accadere che, qualche volta, una richiesta web non sia soddisfatta e ci si veda rispondere, da questi sito, con un messaggio di errore a causa appunto di un insolito picco di traffico. Di solito, infatti, basta un semplice reload della pagina per far tornare tutto alla normalità.

Ma che uno navighi per una intera mattinata regolarmente senza problemi all'interno di un sito che, tra parentesi, a mio avviso non è che abbia tanti motivi per essere sotto carico e che, per tutta la mattinata sia infastidito da questo messaggio mi sembra per lo meno strano.

A causa dell'intenso traffico potrebbe essere necessario più tempo per visualizzare la pagina web. Riprovare tra 6 ore.

Tra 6 ore??? E che succede tra 6 ore? Comprate nuovi server? Comprate nuova banda? E se poi tra 6 ore mi dite di riprovare fra 6 ore?

Tutto questo, ripeto, contestualmente al fatto che ho navigato per tutta la mattinata su questo portale senza problemi di sorta, a parte la continua presenza di questa fastidiosa scritta.

OK, è ora di svelare il mistero. Il sito sotto accusa è.....rullo di tamburi.....Microsoft

microsoft_intenso_traffico.png

Alla fine, esasperato da questo messaggio ho deciso di fare uno screenshot e un post sul blog. Avrei capito poi se tutto questo fosse nel sito ufficiale o in quello dei service pack, magari sotto carico pesante, ma in quello dedicato al "partner program" è proprio strano. E poi comunque...funzionava tutto e bene.

Se qualcuno sà cosa succede tra 6 ore, me lo faccia sapere.

 

Ott 29

I don't speak French

Share
Tempo di lettura: 2 min

notspeakfrench.png

La Micso, oltre che lavorare in Italia, ha anche alcune piccole attività oltralpe. Tra le altre cose ha duplicato, in Francia, il servizio di accesso gratuito in dialup per chi non ha ADSL.

Il sito d'oltralpe è ovviamente tutto in francese ma oggi un signore inglese scrive al nostro helpdesk una e-mail per informarci di quanto segue:

I have a client who has a place in France. Where he is apparently here is no broadband so i need to set up a pay as you go dialup. All i need is the phone number and a username and password to set it up here in the UK so when he takes it to France he can connect.

Traduco brevemente:

Ho un utente che deve andare in Francia in un luogo non coperto da larga banda quindi ho bisogno di configurare un access via modem. Ho quindi bisogno dei dati da impostare qui in Gran Bretagna cosi che quando lui va in Francia potrà collegarsi.

Purtroppo però, c'è un problema:

I have tried 4 time to set up an account on your website but it keeps saying:
Error: Carattere not valido
Caratteri not validi nel campo username

As i don’t speak French i don’t know what it means.

Ossia

Ho provato 4 volte a registrarmi sul vostro sito ma ottengo il seguente messaggio di errore:
Error: Carattere not valido
Caratteri not validi nel campo username

e dato che NON CONOSCO IL FRANCESE, non capisco cosa voglia dire.

Ho provato effettivamente anch'io, usando Google Translate, a tradurre il messaggio di errore sopra dal francese all'inglese ed effettivamente neanche Google è riuscito a tradurre il messaggio di errore.

Che gli rispondo? Neanche io parlo il francese