Con questo articolo iniziamo ad esplorare il mondo dei DJ e dei mixaggi o missaggi [5] audio, viaggio che ci porterà, nel tempo, ad imparare i rudimenti e le tecniche per eseguire una perfetta transazione tra due brani musica.
Andiamo quindi subito ad incontrare lo strumento principale che ci accompagnerà durante tutto questo percorso didattico e musicale: la console Hercules DJ Control MP3 e2
[6]
ultima nata tra le console da DJ USB.
Nei prossimi articoli avremo modo di sviscerare vita morte e miracoli di questo piccolo ma grande prodottino. Per ora vi do solo alcune informazione sulla DJCE2 che, come anticipato, è una pura console USB [7] in modalità MIDI [8]. Questo significa che non ha al suo interno alcuna scheda audio e deve quindi appoggiarsi ad un PC per la gestione dei file audio, l'uscita e il preascolto in cuffia.
La console viene fornita con una versione limitata del software Virtual DJ [9] che permette comunque di iniziare a lavorare e promette ore di divertimenti con mixaggi e scratch [10]. Ovviamente, come sempre, se volete fare il salto e diventare veri DJ è d'obbligo il passaggio alla versione Pro del software.
La Hercules DJ Control MP3 e2 costa intorno al centinaio di euro ma li vale tutti in quanto racchiude in un piccolo e leggero prodotto tutto quello che si può chiedere per gestire in modo semplice ed efficente le proprie creazioni musicale.
Per concludere vi lascio con il video che mostra l'apertura e il contenuto della confezione del prodotto e con l'installazione dei driver e della versione limited di Virtual DJ.
Via anticipo, da subito che, nel prossimo articolo dedicato a questo argomento, vedremo nel dettaglio i singoli elementi della console e come questi elementi vengono rimappati e utilizzati da Virtual DJ.
76 Comments To "Hercules DJ Control MP3 e2 - Unpacking e installazione"
#1 Comment By annalisa medda On 8 Febbraio 2010 @ 11:29 PM
salve, sono andata da MEDIA WORLD oggi x comprarlo, ma prima volevo una informazione..le cuffie attaccandole al pc hanno sempre la funzionalita dx e poi sx, oppure devo avere un mixer?
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Febbraio 8th, 2010 at 11:36 PM
Ovviamente mantengono la funzionalita dx/sx. La Hercules DJ mp3 e2 è semplicemente un controller midi quindi controlla il software virtualdj ma la musica resta interna al PC quindi è tutto uguale a come se ascoltassi un brano sul PC con le tue cuffie.
[17]
alex maola Reply:
Gennaio 25th, 2013 at 9:34 PM
salve ...sono alex e vorrei sapere come posso installare questo mixer dj control mp3 sul mio pc da internet perche non ho il cd
[17]
#2 Comment By Simone Perticone On 2 Marzo 2010 @ 11:03 AM
Salve,ho acquistato la console con relativa scheda audio della hercules,ma il mio problema è ben diverso,nel mio pc c'è linux ubuntu..e non riesco ad usarla!
[17]
#3 Comment By JhonTheBon On 31 Maggio 2010 @ 4:35 PM
Ragazzi cerco Aiuto, Ma Davvero, Ho una Hercules mp3 e2 con La scheda audio esterna Muse XL e con il Computer Non vado troppo Daccordo, arrivo al Dunque, vorrei fare qualche Scratch "poca roba, giusto qualche secondo tra un passagio e l'altro" e con il Virtual Dj "quello compreso con la console" ho notato che vengono Male, mi hanno parlato Bene però di un softwere Che si chiama MiXXX, l'ho scaricato ma è impossibile per me configurarlo, vorrei sapere se esistono guide o qualcuno che mi possa dare una mano
[17]
#4 Comment By Federico On 7 Luglio 2010 @ 3:34 PM
Ciao! Ho appena comprato questo Hercules mp3 e2..
Il problema è che non mi funziona il cd, (non per il cd in se che è nuovo, ma per il device che deve essersi rotto...) è possibile scaricare un driver di installazione da internet?
O magari posso insallarlo su un altro pc e trasportare il setup nel mio?
Ragazzi se cè una soluzione vi chiedo di mandarmela entro oggi perchè domani devo già usarlo.
Grazie a tutti!!
[17]
Alberto Reply:
Luglio 15th, 2010 at 11:17 AM
vai sul sito della ercules, scarica i drive, trasportali con pendrive e poi ...... il gioco è fatto
[17]
#5 Comment By Corrado On 21 Settembre 2010 @ 3:05 PM
scusa, come faccio a scaricarmi il disco di isntallazione di un dj control mp3?
[17]
Gianpiero Reply:
Febbraio 6th, 2011 at 10:18 PM
impossibile il disco ti esce solo quando acquisti la console se per esempio lo hai rotto sei fottuto
[17]
#6 Comment By Salvo On 11 Dicembre 2010 @ 2:39 PM
salve a tutti, vorrei acquistare questa consolle per dilettarmi a mixare brani ma volevo sapere se posso utilizzare la scheda audio del computer, grazie.
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Dicembre 11th, 2010 at 5:25 PM
Non puoi....devi!!! 😀
[17]
nello Reply:
Dicembre 27th, 2011 at 10:36 AM
salve un 'amico mi ha regalato una console hercules mp3 come quella nelle immagini ma non mi ha dato il cd perche l'ha perso come devo fare vi prego di rispondere grazie anticipate
[17]
#7 Comment By gianni On 17 Dicembre 2010 @ 11:37 AM
salve ragazzi per avere ulteriori effetti dal vostro virtual dovete procurarvi una versione pro del programma virtual dj se non vi procurate quella non potete aggiungere nessun tipo di effetto anche se li trovate dal sito della virtual
[17]
#8 Comment By DANILO On 26 Dicembre 2010 @ 6:02 PM
Salve emiliano bruini mi kiamo "*********" aggiungimi su facebook...oppure su msn
il mio contatto è "********" HO BISOGNO DI AIUTO!...HO UN GRAVE PROBLEMA
IN PRATIKA NN MI VA PIU IL CD...CIOE' MI FA ERRORE...TUTTO XKE LA VERSIONE di Virtual
DJ che cè nello scatolo contiene solo 3,4 effetti...e vorrei istallare un virtual dj 6
e usare questa console COME E POSSIBILE FARLO ? AVREI TNT BISOGNO DI TE GRAZIE IN ANTICIPO
[17]
#9 Comment By Gianpiero On 6 Febbraio 2011 @ 10:21 PM
scusatemi ma scaduta la versione di prova sulla console posso installare la console cono virtual dj free
[17]
#10 Comment By Roberto On 9 Febbraio 2011 @ 2:27 PM
Ho comprato la consolle ma ora mi è venuto il dubbio di non riuscirla ad usare per quello che mi serve. La collego via usb al mio pc portatile, ma come posso fare per collegarmi ad un mixer audio e fare il preascolto?
Grazie
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Febbraio 9th, 2011 at 3:09 PM
Compri a 5 euro, su ebay ad esempio, una schedina audio USU e ci attacchi le cuffie o altro per il preascolto. VirtualDj supporta appunto due schede audio proprio per questo.
[17]
Roberto Reply:
Febbraio 10th, 2011 at 9:52 AM
Grazie mille per la tempestività della risposta. Avrei un altro dubbio da chiederti.
Se devo collegare consolle-pc portatile-mixer audio o amplificatore stereo, come devo fare?
immagino che io debba collegare la consolle al pc via usb, il laptop al mixer tramite un cavo (di cui non conosco i dati tecnici) che uscirà dall'uscita cuffie del laptop (una) ed entrerà nelle due entrate del mixer/amplificatore. Mi resta sempre il dubbio del preascolto. Che però immagino verrà risolto con la soluzione di cui sopra. O mi sbaglio?
Scusami l'insistenza delle domande ma sono totalmente ignorante di elettronica ed affini. La schedina audio che mi consigli è proprio USU o ti sei sbagliato a scrivere?
Grazie ancora per la disponibilità
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Febbraio 10th, 2011 at 10:09 AM
Console -> USB -> PC -> Line Out (che è meglio di Cuffie Out) -> Mixer
PC -> Scheda Audio USB -> Cuffie
Il Cavo verso il mixer è un semplice jack stereo lato PC e, lato mixer, dipende. Di solito bastano due RCA.
Si, la schedina per il preascolto è USB tipo questa qui
[18]
#11 Comment By CALO_DJ On 13 Febbraio 2011 @ 9:40 PM
ma come faccio a settarlo su un'altra versione + aggiornata di VDJ???
[17]
Giuseppe Reply:
Marzo 27th, 2011 at 11:08 AM
Hai trovato la soluzione poi?
[17]
#12 Comment By Giulio On 24 Febbraio 2011 @ 9:31 PM
Ciao ragazzi a breve mi arriverà anche a me qst console:)... però aiutatemi non so cosa mi occorre in più alla console per suonaare ad 1a festa, cioè cm e cs mi occorre ancora??? io ho sl 1pc la console e le casse... mi aiutate x favore???
[17]
#13 Comment By Giuseppe On 9 Marzo 2011 @ 4:29 PM
Sto aspettando la cosole...:) Spero di non rimanere deluso! Scusatemi un informazione??? io ho 2 uscite cuffia al pc mi serve la schedina audio da 5 euro per il preascolto??? Ho un pc con wind7,una scheda audio nvidia geforce,core i3 posso avere probelmi con la consolle???
[17]
#14 Comment By Dario On 17 Marzo 2011 @ 4:26 PM
Ciao, io dovendo fare un passo alla volta devo comprarmi prima il portatile... che caratteristiche deve avere per non trovare problemi dopo con la consolle?
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Marzo 18th, 2011 at 12:39 AM
Uno qualsiasi di ultima generazione va più che bene
[17]
#15 Comment By Dario On 17 Marzo 2011 @ 4:33 PM
... Hei Emiliano dov'è il prossimo articolo....
lo sto cercando ma non lo trovo; lo devo aspettare?
molto?
sono curioso di sapere come funziona !!!!
ciaooooooo
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Marzo 18th, 2011 at 12:39 AM
Prima o poi ce la faro' 😀
[17]
#16 Comment By giancarlo babolin On 20 Giugno 2011 @ 2:06 PM
Finalmente una spiegazione facile da acquisire
e perfetta,aspetto anche il prossimo articolo.
Grazie e buon lavoro,
Giancarlo.
[17]
#17 Comment By Darione On 15 Luglio 2011 @ 10:00 PM
CIAO RAGAZZI! IO HO DOVUTO BUTTARE VIA IL MIO VECCHIO PORTATILE E ORA NE DEVO COMPRARE UN NUOVO.SU QUELLO VECCHIO AVEVO INSTALLATO LA MIA HERCULES.IL MIO DUBBIO è,IL CODICE PUò ESSERE RIUTILIZZATO?? RISPONDETEMI IN FRETTA VI PREGOOOO!
[17]
#18 Comment By nemanja On 1 Settembre 2011 @ 4:17 PM
scusa volevo chiedere una cosa!io ho comprato questa consol e ho perso il codice e il cd cosa devo fare per poter dinuovo usarla???
[17]
#19 Comment By corrado On 20 Settembre 2011 @ 3:50 PM
ciao raga volevo sapere se collegando la dj control mp3 e2 ad un mixer posso usufruire del preascolto senza scheda audio esterna?=??
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Settembre 20th, 2011 at 4:07 PM
No, per il semplice motivo che non puoi utilizzare la DJ Mp3 E2 senza un PC.
[17]
ange Reply:
Ottobre 12th, 2015 at 11:19 AM
ciao, è importante! per avere la versione pro? non riesco col preascolto a impostare! oppure se mi scarico un altro virtual dj? per configurarlo con l hercules??
[17]
#20 Comment By souljaboy On 24 Ottobre 2011 @ 10:24 PM
ma se nn ho il cd di installazione dell'hercules...c'è un altro modo per installarlo senza il cd????
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Ottobre 25th, 2011 at 11:46 AM
A me non viene in mente nessun modo.
[17]
#21 Comment By andrea On 6 Dicembre 2011 @ 3:46 PM
salve mi si e rotto il cd per l'istallazione ci sarebbe un modo per scaricarlo
su internet grazie in anticipo per favore rispondetemi subito è urgente
[17]
Nicola Reply:
Dicembre 27th, 2011 at 4:45 PM
Si tranquilli..anche io l'ho
Scaricato da internet il driver..avevo solo la console e nient'altro...fruga un po su google e lo trovi tranquillamente..
[17]
VINCENZO Reply:
Marzo 1st, 2012 at 12:08 AM
scusate ho unadj console come faccio ad ascoltare il preascolto se sulla console non c'e' l'uscita per le cuffie?si puo' usare quella del pc? grazie
[17]
NIZZI Reply:
Maggio 28th, 2013 at 3:08 PM
E IL numero di serie dove lo hai trovato avendo scaricato il driver sul web???
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Maggio 28th, 2013 at 3:20 PM
Il numero di serie di che?
#22 Comment By Silvio carnevali On 23 Dicembre 2011 @ 8:12 AM
Salve, e complimenti per tutte le info pubblicate... Avrei una domanda:
Mi sono appena regalato questa console, mi arriverà a giorni, dato che mi diletto già da un po con il software "virtual dj home edition" usando mouse e tastiera, volevo sapere se questo software e' compatibile con la console o se devo per forza installare quello in dotazione, se c'e molta differenza tra i due software e soprattutto se nella versione fornita con la console e' possibile salvare il proprio lavoro. Grazie in anticipo
Silvio
[17]
#23 Comment By giovanni On 11 Gennaio 2012 @ 2:23 PM
ciao a tutti volevo acquistare questa console ma si possono collegare sia cuffie che amplificatore al pc?
E poi il software e solo una versione prova o la versione completa? Nel caso e possibile usare anche la versione free di virtualdj?
[17]
#24 Comment By giovanni On 11 Gennaio 2012 @ 2:25 PM
ciao a tutti volevo acquistare questa console ma si possono collegare sia cuffie che amplificatore al pc?
E poi il software e solo una versione prova o la versione completa? Nel caso e possibile usare anche la versione free di virtualdj? Grazie anticipatamente 🙂
[17]
#25 Comment By matteo martorana On 19 Gennaio 2012 @ 7:13 PM
come faccio ad istallarlo se non posso usare il cd perche devo istallarlo in un netbook?
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Gennaio 20th, 2012 at 9:21 AM
CI sono enne modi e, guarda caso, anch'io ce l'ho installato su un netbook. COmunque puoi mettere il netbook su di una rete LAN con un altro PC e condividere il CD del PC di modo da vederelo in risorse di rete del netbook. Oppure puoi usare un lettore CD/DVD usb. Oppure puoi copiare, su di un PC, tutto il contenuto del CD su di una chiavetta USB e poi mettere la chiavetta nel netbook.
Ciao
[17]
#26 Comment By annalisa On 1 Aprile 2012 @ 5:25 PM
salve, dopo un ripristino del sistema nel pc portatile acer extensa non sento più niente, ho provato a reinstallare il driver del produttore che ho nel cd fornitomi con il pc ma niente, così ho acquistato una scheda audio esterna anche questa con cd d'installazione, ma non riesco ad installarla, o meglio l'installazione parte ma poi.... il nulla, cosa posso fare? grazie
[17]
#27 Comment By maurizio On 15 Aprile 2012 @ 12:30 PM
ciaoo io ho un portatile che nn ha l' ingresso per il cd come faccio ?
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Aprile 15th, 2012 at 7:11 PM
fai una iso, oppure condividi un cd da un pc in rete oppure recuperi un lettore cd/DVD usb oppure copi tutto il cd su di una chiavetta
[17]
#28 Comment By Marco G. On 25 Maggio 2012 @ 12:25 PM
Emiliano io ho perso il cavetto usb, come si chiama quel tipo di cavo che va nella console?
[17]
#29 Comment By juan carlos On 4 Luglio 2012 @ 3:51 AM
ciao emiliano ma io ho comprato la hercules mp3e2 pero mi ha venuto la versione 1.0.3 ma pero io vorrei la versione dj virtual 5 oppure 6 cosa devo fare? rispondimi subito distinti saluti grazie...
[17]
#30 Comment By juan carlos On 4 Luglio 2012 @ 3:55 AM
per automix porche virtual 6 che c'+ tanto configurazioni ma sul cd che viene no c'è niente di configurazioni io vorrei cosa devo fare rispondimi subito distinto saluti grazie
[17]
#31 Comment By raffaele On 19 Luglio 2012 @ 2:56 PM
ragazzi io ho acquistato la console ma la voglio usare con un pc dove non è possibile inserire il cd... come posso fare per installarlo senza cd?
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Luglio 19th, 2012 at 3:24 PM
Da un PC con CD, copia l'intero contenuto del CD su di una chiavetta USB e usa quella nell'altro PC
[17]
#32 Comment By Bogdan On 24 Luglio 2012 @ 10:42 PM
Se ho questo tipo di consolle posso fare sentire nelle casse la canzone posizionata nel deck A e intanto nelle cuffie sentire la canzone del deck B in modo da fare un giusto mixtape?
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Luglio 25th, 2012 at 2:21 AM
Si, con una seconda scheda audio tipo una USB da 5 euro.
[17]
#33 Comment By Davide On 5 Ottobre 2012 @ 9:42 PM
Ciao mi chiamo Davide, scrivo da Reggio Emilia, volevo sapere un'info io o scaricato un programmino sul mio Android chiamato Dj Controle e o scoperto che funge da console portatile Digitale per il Virtual Dj, ma come diamine si usa, come faccio a collegare il Cellulare al PC. Se vi può essere d'aiuto, il mio dispositivo cellulare e un Samsung Galaxy Next. Con la console Hercules MP3 E2 e il mio Virtual Dj Pro 6.1 mi trovo da dio poi con l'USB a 2 ingressi audio esterni sono il top, così o anche il preascolto come una vera console da DJ. Mi manca solo il cellulare come dispositivo e sono a cavallo, vorrei solo sapere come connetterlo al programma se via USB o via Bluetooth o robe simili.
Grazie Mille, Davide.
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Ottobre 6th, 2012 at 12:24 AM
Cosa interessante, mi informo e ti faccio sapere qui.
[17]
#34 Comment By roberta On 26 Ottobre 2012 @ 7:55 AM
CIAO RAGAZZI SCUSATE MA AVREI UNA DOMANDA : IO HO BISOGNO ESSENZIALMENTE DI UN PITCH PER POTER AUMENTARE E DIMINUIRE IL RITMO DELLA MUSICA DEI MIEI CD O DELLE CANZONI CHE STANNO SUL MIO MP3 PER FARE LEZIONE IN PALESTRA..... E' NECESSARIO ACQUISTARE PER FORZA QUESTO HERCULES O CE' QUALCOSA DI PIU SEMPLCE E MENO COSTOSO? HO UN NOTEBOOK ASUS
GRAZIE MILLE
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Ottobre 26th, 2012 at 11:21 AM
Se lo vuoi fare a priori, non in tempo reale, puoi usare un qualsiasi programma di editing audio come Audacity che è opensource quindi gratis. Comunque, anche nel caso dell'articolo in questione, a te sostanzialmente non servirebbe la Hercules ma ti basta il software VirtualDj che costa circa....nulla....wow....ho appena scoperto che esiste una versione gratis di virtualDJ per uso casalingo. [19]
[17]
#35 Comment By mario On 18 Dicembre 2012 @ 11:37 PM
ciao a tutti ho comperato hercules dj su ebay il ragazzo che me l'ha venduta mi ha dato tutto il cd di istallazione ma non il codice da inserire come posso fare per recuperare sto codice di avviamento?? vi sarei grato se mi rispondereste prima possibile ,,, se no sarò costretto a doverla restituire al ragazzo che me l'ha venduta
[17]
#36 Comment By emis On 11 Febbraio 2013 @ 5:44 PM
VOLEVO SAPERE SE LA CONSOLE HERCULES MP3 E2 HA L'USCITA PER LE CUFFIE??
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Febbraio 12th, 2013 at 9:15 AM
Ovviamente no visto che è solo un'interfaccia MIDI per un software su computer. Devi avere un computer per sentire la musica.
[17]
#37 Comment By marcello On 12 Luglio 2013 @ 10:33 PM
salve una domanda ho una console hercules mp3 e2 non riesco a sentire il preascolto . con una scheda audio esterna riesco a risolvere il problema? grazie
[17]
#38 Comment By daniele On 27 Agosto 2013 @ 7:16 AM
voglio segnalarvi la mia esperienza relativa ad una consolle dj instict dufettosa, in italia nn cìè contatto telefonico per assistenza e la e.mail che ho inviato al centro aasistenza nn ha avuto risposta ad oggi, dopo circa un mese. Per fortuna Amazon me l'ha ritirata e sostituita, ma sull'assistenza Hercules in Italia posso solo raccontare quello che è successo, a voi le considerazioni
[17]
#39 Comment By emanuele On 23 Ottobre 2013 @ 1:40 PM
non trovo cd per istallare programma di hercules come faccio ciao e grazie
[17]
#40 Comment By alesandro On 21 Dicembre 2013 @ 7:40 PM
ciao emiliano io domani devo andare a prendere una hercules rmx a 95 euro e mi dà solo il cavo usb e la consolle senza cd di installazione e senza software.Volevo dirti io ho già scaricato i driver dal sito della hercules,poi ho versione virtual dj free quando attaccherò domani la consolle funzionerà alla grande si o no!!!!Grazie Ciao
[17]
Emiliano Bruni Reply:
Dicembre 23rd, 2013 at 7:46 PM
Si, direi che dovrebbe funzionarti tutto.
[17]
#41 Pingback By Mix tra Black Eyed Peas e Gemboy On 23 Dicembre 2013 @ 7:53 PM
[…] tutto realizzato con la mitica Hercules Dj Control. Spero vi […]
#42 Comment By simone On 1 Febbraio 2014 @ 10:26 AM
salve mi potete dare il link per questa console perche mia sorella mi ha rigato tutto il cd e mo nn me lo legge.graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazieeeee
[17]
#43 Comment By maicol On 8 Marzo 2014 @ 3:00 PM
salve emiliano io ho un problema con un hercules mp3 e2 :quando inserisco il cd di installazione nn mi carica in automatico i driver sai dirmi cortesemente da dove puo venire questo problema ho un pc PACHARD BELL CON PROCESSORE AMD 64 ATHLONX2 SCHEDA GRAFICA ATI RADEON E 2 uscite 1 cuffia ed 1 microfono possono essere le 2 uscite la causa ke nn mi carica i driver. Aspetto tue risposte
[17]
#44 Comment By Russo Adriana On 8 Aprile 2014 @ 8:02 PM
Ciao mi hanno regalato la dj controlmp3 c2 h ercules senza cd di istallazione ,e stato perso che cosa posso fare si voleva divertire il mio bimbo ti ringrazio in anticipo aspetto tua risposta
[17]
#45 Comment By Russo Adriana On 8 Aprile 2014 @ 8:05 PM
Dj control mp3 e2 scusa avevo sbagliato
[17]
#46 Comment By Daniel On 2 Settembre 2014 @ 10:30 AM
Salve ragazzi,anch.io ho il solito problema : ho installato il cd della console quando lho comprata su un vecchio pc che ora non ho piu. tutto funzionava alla grande ma ora come faccio a far funzionare la console su un altro pc?? non ho il cd xke lho perso. vi prego datemi una mano.
mail : [20]
facebook : [21]
[17]
#47 Comment By eliseo On 22 Dicembre 2014 @ 5:00 PM
ho comprato una console hercule dj control mp3 e2 come devi fare a trovare la password per fare listallazione sul pc se me lo dite
[17]
#48 Comment By cristian On 6 Marzo 2015 @ 12:26 PM
ciao emiliano,io ho da poco acquistato una console hercules mp3 LE,volendo avere il preascolto e' possibile?andando nel setting audio mi da solo uscita canali 1-2,nella colonna di destra ho singole voci da scegliere (master,cuffie,deckA,deckB),dimenticavo la console ha come software djuced18,prima di comprare una scheda audio usb vorrei essere sicuro di poter fare il preascolto....grazie
[17]
#49 Comment By giuseppe On 22 Dicembre 2016 @ 7:59 PM
mi servirebbe il cd di installazione hercules
[17]